Les deux frères se sont éloignés. Ezio a signé en ligue pro un contrat d'un an, aspirant dans le célèbre club FC Lutétia. De son côté, Florian repasse son diplôme d'entraîneur.
Boule et Bill sont en vacances. Entre les concours de châteaux de sable et les parties de paint-ball, Boule échafaude un projet ambitieux, devenir réalisateur de cinéma.
De nouvelles aventures de Kid Paddle, qui, cette fois, apprend à capturer un Blork, à utiliser un Copy 2000 ou encore à comprendre où atterrit l'argent glissé dans la fente d'une caisse automatique.