Au début des années 1980, grâce à sa biographie d'Harvey Milk, Randy Shilts devient le premier journaliste ouvertement gay à travailler pour un média de masse.
Dans ce deuxième tome, Arty doit affronter les prêtresses de l'amour qui ont terrassé ses compagnons : Bilby la gelée, Vald, le guerrier Iop, et même Crail, guerrier intrépide et grand-père d'Arty.
Suite de la course de Dragokart dans laquelle se sont engagés Vald et Dodge. Les deux compères doivent se surpasser car ils ont devant eux des spécialistes.
Corss, Epic, Sèch, Nervur, Brindi, Vertt et Bât, une bande de phasmes, se retrouvent emportés par une bourrasque. Dans la tempête, ils ont perdu Nervur. Une libellule les aide à chercher leur ami.