En réaction aux attentats du 11 septembre, l'armée française décide d'envoyer des troupes en Afghanistan. Pendant une des missions de reconnaissance, le Mirage de Tanguy disparaît.
C'est la nuit d'Halloween. Après avoir fait le tour de la ville dans son bel habit de sorcier, Tuff rentre chez lui les bras chargés de bonbons, ravi de les déguster avec Koala.