Juillet 1969, deux enfants de 8 ans et leur famille sont venus camper en face de Cap Kennedy à l'instar de milliers d'autres Américains afin d'assister au décollage de la fusée Apollo 11.
Sept comptines sur le thème du soleil et des vacances à écouter grâce à des puces sonores : Si tu aimes le soleil, Y a une pie dans l'poirier, Un kilomètre à pied, Jaune comme le citron, entre autres.
En vacances en Italie avec leurs familles, Medhi et April se rendent sur l'île volcanique de Stromboli. Tandis que les adultes visitent le village, les deux enfants partent à la découverte du volcan.