Les pompiers se plaignent de travailler dans une caserne vétuste jusqu'au jour où un accident provoque sa destruction. Ils se retrouvent au milieu d'un chantier avant d'avoir une caserne toute neuve.
C'est l'été, les cris et les rires des enfants jouant au ballon résonnent sous les arbres au soleil. Mais pour les animaux, le temps de l'enfance est loin, et peu d'entre eux s'en souviennent.