Les jolies nombrilistes, Jenny et Vicky, apprennent que leur amie Karine, gentille mais peu gâtée par la nature, s'apprête à sortir avec Dan. Elles décident de saboter l'idylle naissante.
Les quatre adolescentes organisent un concert à la Caverne pour éviter sa fermeture. Mais Nina, perturbée par les disputes entre ses parents, semble ailleurs.
Timothé a invité Bianca et Léo à passer les vacances de février chez lui, à Saint-Gervais, pour leur faire découvrir les beautés et les joies de la montagne.
En allant au marché, Pop et Bul rencontrent Mme Chip, la vieille brebis de leur quartier, qui leur parle de la légende du Chamoir, qui apparaîtrait dans la forêt une fois tous les cent ans, dans la cl