Toujours à l'affût d'une blague à faire au curé, l'abbé Langélusse ou à son professeur de gymnastique, le petit Spirou ne cesse ses espiègleries que pour s'intéresser aux douches des filles, à sa copi
Billy Stockton, à peine 20 ans et déjà le poids d'une dizaine de meurtres sur ses épaules, croise la route de XIII dans une cellule du sordide pénitencier de Plain Rock.
Seul Narvarth possède les clefs de l'univers parallèle. Au centre de toutes les convoitises, les autorités de la Fédération l'ont placé dans un monde isolé avec Kurgor, Callista et Granite.