Les quatre jeunes détectives sont chargés de veiller discrètement sur un aristocrate naïf dont les sorties nocturnes dans les bas-fonds londoniens inquiètent sa richissime famille.
Jérôme a affaire à un maître-chanteur qui exige qu'un chèque soit remis au profit d'une bonne oeuvre. Cette affaire met la paroisse du père Arthur en ébullition.
De retour en Normandie, Yann Calec s'achète un cargo avec l'argent de son héritage. Mais les armateurs ne voient pas d'un bon oeil l'arrivée d'un nouveau concurrent.
Abraham et Michonne rencontrent un homme aux capacités puissantes et ignorant la peur. Rick et ses compagnons se méfient à nouveau des êtres humains...
Perdu sur la planète GJ1347, le groupe progresse à travers la forêt. Les rescapés s'en remettent de plus en plus à Manon pour faire face aux circonstances.