Edmond a aménagé sa niche avec amour, et y vit paisiblement. Mais voici que ses maîtres décident de la remplacer. Edmond n'a plus qu'à la retrouver à la décharge...
Renard aujourd'hui veut tout faire exactement comme son papa : porter les lourds sacs de course, bien manger à table, laver ses grandes dents, se sentir fort et grand !
Le grand-père de Teresa part en maison de retraite. La nouvelle change du tout au tout les plans de vacances de la jeune fille et de sa mère qui doivent alors s'occuper de la ferme et des animaux.