Le grand-père de Teresa part en maison de retraite. La nouvelle change du tout au tout les plans de vacances de la jeune fille et de sa mère qui doivent alors s'occuper de la ferme et des animaux.
En se promenant, Boucle d'or aperçoit une jolie maison. Elle n'hésite pas à y entrer et à prendre ses aises. Et lorque les propriétaires, une famille d'ours, rentrent...