Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Réalisant que ses pouvoirs sont insuffisants face aux Invisibles, Sophie décide de changer de tactique et de prendre un plus grand risque : brouiller les frontières entre le passé et le présent.

Désormais à la tête de la Brigade intrépide, Sophie est trahie par le roi des nains.

Sophie Foster n'a pas le temps de souffler. Silveny, qu'elle a placé en sécurité au Sanctuaire, y subit les attaques d'une autre alicorne.

Sophie et ses amis Fitz, Biana, Keefe et Dex quittent les Cités perdues pour Florence, où se trouve le premier indice qui les mènera au repaire du Cygne Noir.