Pour la première fois, François, Mick et Annie vont passer les grandes vacances chez leur tante à Kernach. Ils y font la connaissance de leur cousine Claude, un vrai garçon manqué.
Em se retrouve dans le corps du mannequin Nikki Howard et mène une vie cauchemardesque. Elle fait la connaissance de Steven, le frère de Nikki, qui lui apprend que leur mère a disparu.