Aujourd'hui, le roi organise de somptueuses festivités mais, petit à petit, les complications s'accumulent : les volailles disparaissent et les saltimbanques ne sont pas arrivés.
Snezhkaïa, la reine des Neiges, vient d'être capturée par les Outrepasseurs. Ils ignorent qu'ils ont déclenché une malédiction qui risque de les anéantir.
L'écureuil Jean-Hubert est dérangé par des humains qui installent une cabane dans son arbre. Les habitants de la forêt trouvent des idées pour les faire déguerpir.