M. Hoppy, un gentil monsieur à la retraite, est amoureux de sa voisine de l'étage du dessous, Mme Silver. Malheureusement, cette dernière n'a d'yeux que pour Alfred, sa tortue.
Péril s'est toujours montrée loyale envers Scarlett mais, lorsque cette dernière menace de tuer les dragonnets du destin dont son ami Argil fait partie, elle n'hésite pas à se lancer aux trousses de l
Tandis que leur papy est accidentellement pris au piège dans un camion chargé de pommes, qui se rend dans une ferme où les fruits sont transformés en tartes, Norma et Belly, accompagnées de leur ami B