Paul rêve de devenir pompier, comme son papa. En attendant, il s'entraîne tous les soirs dans son jardin. Un jour, son papa l'emmène à la caserne pour lui montrer son travail.
Agatha, Alfred et Snouty font la connaissance de Picasso et du marquis Valfierno à Paris. Les enfants profitent de leur séjour pour visiter la capitale.