Jack adore son grand-père, ancien pilote de la Royal Air Force, et les histoires qu'il lui raconte, de vraies histoires d'aviation, de guerre et de héros.
Alors qu'elle rentre d'un concert à Tokyo, Yuko est surprise par une succession d'éclairs étonnants. Pour Raïjin, il s'agit d'une manifestation de magie noire.
Un petit garçon tendre et de parfaite mauvaise foi décide qu'il est devenu trop grand pour avoir un doudou. Il décide alors de se débarrasser du sien, Chaussette, un lapin, dans la forêt.