Le quartier est en effervescence car des habitants s'apprêtent à voyager à bord de l'aspironef pour découvrir le monde et faire de nouvelles rencontres en Italie, en Grèce, en Inde, au Japon, au Pérou
Maruru, un chat domestique, s'est perdu un soir en chassant un oiseau. Alors qu'il est terrifié par ce monde inconnu, il rencontre Hachi, un véritable chat des rues.
C'est le premier jour du printemps. Miyuki réveille son grand-père pour l'entraîner dans le jardin. Ils saluent chaque fleur qui s'ouvre. Mais une petite fleur refuse de s'ouvrir.