Alors qu'Amy et Liam passent leurs vacances chez leur grand-mère, au Connemara, ils découvrent l'entrée d'un monde magique, Tir na nOg, la Terre de l'éternelle jeunesse.
Toujours à la recherche de Naïa la sorcière, Brume, son meilleur ami Hugo et son petit cochon Hubert suivent un ruisseau qui doit les mener à une étrange source.
Hector est artiste de cirque et chaque soir pendant son numéro, il soulève des machines à laver le linge, des éléphants... Mais il a deux passions secrètes, le tricot et la ballerine Léopoldine.
Depuis leur affrontement contre Séref, le traitre qui a brisé la première amulette de la prophétie, Chesmet, Geb et Anoukis savent que le danger rôde toujours.
Un nid à problèmes Les humains coupent les haies qui bordent la forêt : le nid des rouges-gorges est désormais à découvert et leurs oeufs sont en danger !
Différents animaux font la queue aux toilettes et se plaignent de l'attente. Un canard, chargé du service premium, voudrait apporter le papier toilette, mais ils ne le laissent pas passer.