Une fillette dort tranquillement dans sa chambre. Un loup tente en vain de la réveiller pour l'effrayer. Une histoire pour dédramatiser les peurs des enfants.
Deux réalités alternatives où deux frères héritent d'une même forêt qu'ils traitent chacun à leur manière. Le premier s'installe simplement, appréciant la nature comme elle est.
Paul rêve de devenir pompier, comme son papa. En attendant, il s'entraîne tous les soirs dans son jardin. Un jour, son papa l'emmène à la caserne pour lui montrer son travail.