Dans la forêt de Huelgoat, le magicien du Nord a été touché par un rayon de lune. Désormais prisonnier de la glace, il ne peut pas distribuer les cadeaux aux enfants.
La famille Ours s'apprête à hiberner. Pendant que ses parents font les derniers préparatifs, Petit Ours est triste de ne pas voir ses amis pendant si longtemps.