Quand une chaîne de télévision est à louer, Bart et Lisa y voient un nouveau passe-temps amusant : créer leur propre émission. Ils remportent un vif succès.
Une nouvelle année scolaire commence pour Toto, le garnement des cours de récréation, avec de nouveaux personnages tels que l'oncle de Béthune et l'inspecteur des écoles.
Les Bleus doivent surmonter les derniers matchs du Mondial de foot de rue en même temps que des problèmes personnels qui mettent en danger leur avenir et leur unité.