La très pimpante madame Lamort élève seule sa fille Joëlle. Elle travaille pour la société Trepas, dont les opératrices zélées délivrent les très redoutées cartes noires aux candidats à l'au-delà.
Lors d'une excursion en mer, Lord et Lady Glenarvan découvrent dans le ventre d'un requin une bouteille contenant un message de détresse écrit par le capitaine Grant, juste avant son naufrage.
Grâce au concours de poèmes, Rym a enfin l'opportunité de prendre des cours de danse classique mais elle doit travailler plus que les autres pour pouvoir rattraper son retard.