Kriss, désormais marié à Jolan, règne en maître sur les Vikings du Nord. Le jeune couple doit alors affronter Magnus et le duc d'Auxaterra qui cherchent à imposer la croyance en un dieu unique.
Yûgo se retrouve face à son père et veut lui prouver qu'entrer au lycée agricole Ohezo était la bonne solution. Dans le même temps, il ne sait pas comment faire face à la prise de conscience d'Aki.