« Les mots ont le pouvoir qu'on leur donne. » Un couple fusionnel donne naissance à une petite fille discrète, Tristane. Sage et précoce, elle semble ne pas exister aux yeux de ses parents.
Sur le point d'exfiltrer l'ancien dictateur congolais Dieudonné Kalimba, Max Ferlane doit désormais faire évader la fille de ce dernier d'une prison malaise.
Contraintes de reprendre la librairie de leur regretté grand-père, qui abrite des chefs-d'oeuvre de l'édition, les soeurs Karakida s'installent à Jimbôchô, le paradis des bouquinistes.