Les effacés ont réussi à empêcher la réélection du président Hennebeau, mais celui-ci parvient, par un odieux stratagème, à conserver le pouvoir un peu plus longtemps.
L'empereur d'Aritsar gouverne avec onze conseillers unis entre eux par le pouvoir du Rayon. A 11 ans, Tarisaï est envoyée à la sélection des conseillers du jeune prince Dayo.
Grâce à tous ses amis, Petit poisson blanc découvre de nombreux jeux différents : le crabe aime jouer à cache-cache, le poisson orange fait la course, la pieuvre s'amuse à faire des bulles, etc.