Nouvelle recrue de la Volière, une agence secrète de femmes spécialisées dans le chantage des hommes gênants, Marigold Bloom est chargée d'enquêter sur le retour mystérieux de la soeur d'Olivier Lockh
Ajax passe ses journées à dormir, à se protéger des expériences que lui fait subir sa maîtresse Adèle et à préserver son territoire. Fizz et sa nouvelle amie Snow lui tiennent compagnie.
Libraire passionné, Mitch est arrêté pour avoir vendu des livres interdits. Après cinq ans de prison, il n'a plus qu'une idée en tête, retrouver sa liberté et sa librairie.
Deux petits fantômes discutent de ce que l'un déteste ou apprécie. Au fil de leur conversation, ce dernier réalise qu'il ne hait finalement pas grand-chose.
Albert le garagiste adore son métier. Un jour, en voulant vérifier la pression des pneus, il glisse et relooke par mégarde son meilleur client. Il se découvre alors un penchant pour la coiffure.
A Dunkerque, Véda, 17 ans, a une bande de copains, un petit ami champion de kite-surf, une famille, modeste mais qui l'aime, et un dragon d'eau de compagnie à qui elle se confie.