Mêmpapeur, Bibiscoto et Kikwibi, de la tribu des Grogrogneux ont décidé de peindre sur les murs d'une grotte occupée par une montagnagriffes (une ourse). La cohabitation risque d'être chaotique !
Homer se voit offrir une proposition en or : s'il accepte de partir à la retrate à ses quarante ans, M. Burns, son patron, lui propose une vie de rêve sur une île d'Hawaï.
En 1780, Deborah Samson, servante dans une ferme isolée du Massachusetts depuis ses 10 ans, s'engage dans l'armée lors de la guerre pour l'indépendance des colonies et s'émancipe de tous les carcans p
« La baie entière est noire d animaux, les bateaux qui les ont rabattus forment une masse compacte dans leur dos, infranchissable, et pour leurs sonars, effrayante ; les hommes tapent contre les coque