Lorsque le tueur en série Julian Hirtmann s'évade de la prison autrichienne de Leoben, le commandant Servaz se met à sa recherche, scruté par les internautes et toute l'opinion publique.
Beth et Tom Hardcastle forment un couple idéal. Lui part tous les matins travailler à Londres, elle tient le coffee-shop du village tout en s'occupant de Poppy, leur fille de 3 ans.
Mercredi après-midi, Mini-Loup et ses amis découvrent un chantier à côté de chez Anicet. Entre pelleteuse et bulldozer, la joyeuse bande s'amuse bien !