Après l'événement tragique qui a frappé son foyer, Claire a vu se réveiller en elle d'anciens sentiments envers Jean, son premier amour, parti au loin pour travailler.
Dans le train de Paris à Quimper, quatre inconnus, Lucas, Maguy, Mia et Paul, réunis dans un compartiment, redoutent sans se l'avouer d'arriver à destination.
Les petits Mythos ont l'habitude de descendre aux enfers, pour piquer le barbecue d'Hadès ou jouer à la balle avec Cerbère. Mais cette fois-ci, ils ont une mission bien précise : sauver Eurydice.