L'inspecteur Banks refuse de croire, comme Joanna Passero, de l'Inspection générale de la police, que l'inspecteur Bill Quinn, tué d'une flèche dans un centre de rééducation, était corrompu.
Pour échapper aux vacances avec sa grand-mère, Marika est prête à tout, même à lui lancer de mauvais sorts. Elle se retrouve alors dans un monde inquiétant, aux prises avec un sorcier maléfique.
Emile rentre de l'école fâché. Vexé de ne pouvoir faire de la peinture, il veut partir de chez lui. Sa maman le convainc de prendre un bain et de dîner auparavant, ce qui fera tomber sa colère.