Occupé par un besoin naturel, Kiki le petit pingouin est si concentré qu'il devient tout rouge, ne répond plus à ses amis qui lui rendent visite et ne remarque même pas les requins qui tournent autour
Ce soir un nouveau venu vient jouer avec les lapins dans la clairière. Mais tout le monde se moque de lui car il ne connaît pas les jeux et il a plein de taches de couleur sur le pelage.
Janvier 1961, cinq hommes vivent sur la base soviétique de Daleko, située à ce point précis de l'Antarctique que les géographes nomment pôle d'inaccessibilité.