Quand Ataca apprend qu'un loup blanc rôde de l'autre côté du lac gelé, près de la maison de sa grand-mère, la fillette, n'écoutant que son courage, monte sur son traîneau avec son arc et ses flèches.
Chien s'absente en laissant seuls Bélier, Brebis et Petit dernier. Avant de partir, il les avertit contre Loup. Quand Loup pointe le bout de son museau, il se fait recevoir à coups de cailloux.