Zoé veut aller à la plage. Elle prépare ses affaires rapidement mais n'a pas la place pour tout prendre. La vitesse fait qu'elle oublie l'essentiel : son maillot de bain et sa serviette.
Léonie Bisette a attrapé une drôle de maladie : quand elle éternue, des grizzlis sortent de son nez. Jean-Félix Larnac en profite pour développer un fructueux commerce d'ours de compagnie.
Un enfant reçoit un château fort en cadeau. Il s'amuse à jouer au chevalier tandis que ses parents découvrent avec moins de bonheur l'éclairage à la bougie et les bains dans un baquet.