Goudurix, un neveu d'Abraracourcix, originaire de Lutèce, est envoyé en vacances dans le village d'Astérix et Obélix. Ses parents espèrent qu'il s'endurcira au contact des villageois.
Pour ne pas payer ses impôts, Moralélastix, un chef gaulois plutôt avare, demande à Abraracourcix de lui garder son argent, transporté dans un chaudron, jusqu'au passage du questeur romain...
Sami et Julie adorent le ski. Ils filent sur les pistes avec Papa et Maman… mais gare aux bosses ! Ce niveau 1 est conçu pour les enfants en début de CP.
Moustique le poney cherche à se défaire de la réputation de clown dont il jouit auprès des autres chevaux. Ce qu'il veut c'est être admiré pour sa beauté, comme la jument Féline.