Que l'on soit une fille ou un garçon, tout est possible : conduire un semi-remorque, prendre soin d'un bébé, jouer au foot, pleurer ou conquérir le monde.
Chicorée est tombée et a un bras dans le plâtre. Heureusement, ses amis viennent la voir. Mais voilà bien longtemps qu'ils ne sont pas revenus. Est-ce qu'ils l'auraient oubliée ?
Finn et Clara habitent sur une île en mer d'Irlande. Leur père leur fait cadeau d'un curragh, une barque traditionnelle, avec pour condition de ne jamais s'approcher de l'Ile aux Brumes.