En compagnie de ses amis, Big Bang le bricoleur et le candide Horace, Kid Paddle continue à hanter la salle d'arcade sous le regard sévère de Mirador, le surveillant de la City Game.
Dans les Alpes françaises, Sarah, Cassiopée et Lucille rendent visite à leur père, Philippe Grémillet, qui travaille au sein de son observatoire astronomique.
Dans la première propriété à la sortie de Bloomington, Utah, vivent, dans des conditions d'hygiène physique et mentale déplorables, Mr. Gumbler et ses quatre fils.