Elina a perdu le guide féerique qui se trouve désormais aux mains du roi des gobelins. Elle doit donc se rendre en terre ennemie, accompagnée de ses amis la fée Nelvyna et le lutin Llyam.
Campbell et son équipe remontent la piste du trésor de San Brandamo. Aux portes de l'Inferno, un ancien temple, ils s'apprêtent à récupérer le butin. Dernier volume de la série.
Campbell est kidnappé par Turco, animé par la vengeance d'un passé enfoui. Itaca et Genova, ses filles, se lancent à sa recherche et tentent le tout pour le tout afin de le libérer de sa geôle.
Hector Forest se rend en Palombie, le pays du Marsupilami, en compagnie de sa tante Diane qui est chargée par le Royal Museum d'étudier une mystérieuse plante.