Billy Stockton, à peine 20 ans et déjà le poids d'une dizaine de meurtres sur ses épaules, croise la route de XIII dans une cellule du sordide pénitencier de Plain Rock.
Le chef de la famille Dotcom quitte l'Education nationale pour travailler dans l'agence de communication Désirs d'avenirs, chargée de promouvoir des concepts tels que l'inhumation ou le monothéisme, e
XIII se rend au Costa Verde, petit état d'Amérique latine, où on lui apprend qu'il y a déjà vécu sous le nom de "El Cascador" (héros de la révolution contre la dictature au pouvoir) et qu'il est marié