Après la déclaration de guerre des Scaldes au peuple d'Aberdeen, Liam, Galahad et Barn partent au combat. D'abord motivés et heureux d'être au coeur de l'action, les amis déchantent rapidement.
Léa est stressée à l'idée de danser le rôle de la princesse dans le ballet L'oiseau de feu. Sarah lui fabrique alors un bracelet d'amitié pour lui porter chance.