Nina étudie la danse, et Milo, qui adore le football, se moque d'elle. Pourtant, ce n'est pas forcément une activité réservée aux filles. C'est ce que Nina aimerait démontrer à son ami.
Petit Dino est triste car sur son île il n'y a pas de sapin de Noël et nulle part où accrocher son étoile. Ses amis tentent de le réconforter avec leurs chants mais rien n'y fait.
Zoé a été chassée de la ferme où elle vivait. Elle habite désormais dans une roulotte en bois, avec une petite chèvre et un chat. Un jour, un écureuil frappe à sa porte, et Zoé le fait entrer.
Michel doit s'occuper de Carmen, une jeune espagnole venue pour un échange scolaire. Elle remplace ainsi Malik, le meilleur ami de Michel. Celui-ci tombe sous le charme de l'accent de Carmen.