1939. Pauline vit désormais à Berlin avec son époux Hans. Au mois d'août, alors que les rumeurs de guerre s'amplifient, les ressortissants français sont tenus de quitter l'Allemagne.
En 9 histoires, les inépuisables bêtises du frère et de la soeur, duo infernal. Et le quotidien à l'école n'est pas sans donner lieu à de nouvelles catastrophes !
Cette série explore le passé ainsi que les activités parallèles de personnages présents dans la série XIII. Cet opus retrace la formation du tueur la Mangouste.
En vacances en Ecosse chez son oncle Hazel, Astrid met la main sur les carnets de voyage de son grand-père Aonghas Mac Muffin, qui traitent des personnages et créatures mythiques de la région.