Inspiré d'un fait réel survenu dans les années 1970, l'histoire des soeurs Relf, deux Afro-Américaines de 12 et 14 ans, stérilisées sur décision de leur famille sans leur consentement.
Epée se retrouve à Couronneige après un entraînement intensif sur Isolarmure. Il y rencontre le Pokémon surnommé le Seigneur des récoltes, qui pourrait être la clé pour obtenir l'Epée rouillée.
Nico White ne rêve que d'une chose : pouvoir un jour marcher sur les traces de son père, un grand aventurier parti explorer le vaste monde de Minecraft.
Kid Paddle, le roi du joystick d'or a sérieusement de quoi craindre le Dr No, son propre père qui dit toujours non, et sa soeur qui attend l'occasion pour dénoncer ses derniers méfaits.