Le long de la Yellowstone, Yakari et son ami Arc-en-ciel accompagnent des chasseurs partis à la recherche de l'obsidienne, une roche vitreuse servant à fabriquer des pointes de flèches et de lances.
Le chien Pluche s'est fait écraser par une voiture. Comment annoncer la terrible nouvelle à Max et Lili qui rentrent de classe ? Comment vont-ils réagir ?
Féru d'aventures, le petit phoque Mila monte en haut d'un étrange rocher qui ressemble à une île de pirates. Il rencontre Charlie, une mouette qui devient son amie.