En 2023, Cotton Malone visite le château de Herrenchiemsee, construit sur une île près de Munich par Louis II de Bavière en s'inspirant du modèle versaillais.
1939. Pauline vit désormais à Berlin avec son époux Hans. Au mois d'août, alors que les rumeurs de guerre s'amplifient, les ressortissants français sont tenus de quitter l'Allemagne.
Auteure de podcasts à succès, Alix Summer mène une vie tranquille avec sa famille à Londres. Le jour de ses 45 ans, elle fait la connaissance de Josie Fair qui fête également son anniversaire.
La capitaine Katel Marelle enquête sur la découverte d'un corps dans la vallée de la Meuse, dans les Ardennes. Quand elle apprend son identité, la policière est sidérée.