Monsieur Lapin a fait des provisions dans son terrier, mais il n'a pas pu s'empêcher d'en manger et maintenant, il est trop gros pour sortir. Ses amis viennent l'aider.
T'choupi passe une semaine chez son papi et sa mamie. Il s'amuse, va à la plage où il trouve un coquillage en forme de coeur pour sa maman, il peint un galet pour l'offrir à son papa.
Maman a une grande nouvelle à annoncer : elle attend un bébé. T'choupi est content : quand il pose sa main sur le ventre de maman, il sent le bébé qui bouge.
Polka entraîne Hortense à l'aventure. Ensemble, elles vont marcher jusqu'au sommet de la grande montagne pour voir ce qu'il y a au-delà. Mais le voyage est semé d'embûches et Hortense a un peu peur.