Chocolat est appelée d'urgence pour soigner les animaux de la savane. Elle les ausculte et leur prépare un médicament, puis rentre juste à temps pour coucher son chien, Vanille, qui a la grippe.
Condor, un superbe pur-sang, est offert par ses parents à Veronica. Elle cherche à vendre Tornade, ce qui scandalise Steph, Carole et Lisa et qui vont tout faire pour trouver le bon acheteur.
Invitées dans le ranch de leur amie Kate, Carole, Steph et Lisa découvrent la vie dans l'Ouest avec les nuits à la belle étoile, les veaux à rattraper et les serpents à sonnette.
Un étrange désordre règne au château d'Autrepart : les murs sont imprégnés d'une odeur d'humidité, un animal couvert d'écailles rode dans le jardin et une servante disparaît subitement.
Léo et Coline ressentent des émotions différentes dans leur vie quotidienne en fonction des situations : bonheur, amour, tristesse, jalousie, colère ou peur.