Tous les soirs, quand vient l'heure du coucher, Arthur se sent en pleine forme : il pourrait jouer au foot, nager dans le grand bassin, il pourrait même ranger sa chambre.
Durant les vacances, Agathe se fait une nouvelle amie, Inès, qui vient d'emménager à côté de chez elle. Elles s'entendent si bien qu'Agathe en oublie Zizette, sa meilleure copine de classe.