« D'elle, il me reste un foulard bleu, une bouteille vide de son parfum et ce cliché sépia, conservé dans un cadre rouge : la vingtaine resplendissante, chignon laqué, bustier soulignant le galbe de s
Chika et ses amis assistent à un atelier commun entre l'académie pour filles Himesaka et le prestigieux lycée Meiryô, tous deux réputés pour leur club de koto.
Les deux ours Bernard et Benoît sont de retour dans cette nouvelle grande aventure ! Même le bûcheron Charly est cette fois-ci de leur côté afin de protéger la forêt.