Un poisson-clown papa-poule, aidé d'un poisson-chirurgien un rien amnésique, remue mer et terre pour retrouver son fils... Un pur plaisir plein de technologie et d'inventivité...
Pendant une partie de ballon, Ryder, Marcus et Chase font la connaissance de Ruben, un chiot orphelin. Il va partir avec eux en mission de sauvetage et prêter patte forte pour venir en aide à Jake.
Le concours annuel de danse va avoir lieu à Tahiti, mais Mohea ne sait pas danser. Au cours d'une plongée sous-marine, elle fait la rencontre d'une raie manta qui pourrait changer sa vie.
La journaliste Héloïse Kaldan vit un cauchemar : son informateur et amant a été pris en flagrant délit de mensonge et elle-même craint d'être licenciée.