Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Pendant une partie de ballon, Ryder, Marcus et Chase font la connaissance de Ruben, un chiot orphelin. Il va partir avec eux en mission de sauvetage et prêter patte forte pour venir en aide à Jake. Ryder prend alors la décision de l'intégrer à la brigade en lui attribuant un casque de chantier et son collier officiel de membre de la Pat' patrouille.